Disney+ ще стартира в България на 14 юни с цена €7,99 на месец

[Милео]

И вече сме в играта....без нито едно заглавие с превод..))) Има съдържание иначе, но по-малко от колкото очаквах.

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

Мда. Дори когато напишеш "bulgarian" в търсачката и каквото ти излезе и то няма нищо българско като аудио или суб пътечки

[spaice]

Тая тема е по-добре да се преименува на Disney+ приключи на 15.06 в България.

[Lafcheto]

Аз нямам обяснение защо се стигна до това. Голяма част от заглавията са били по кината, издавани са на ДВД през годините, трети са давани по "Фокс" с бг аудио или бг субс, което вече е собственост на "Дисни"...в един сайт срещнах следното инфо.

"Kъм мoмeнтa Dіѕnеу+ cтapтиpa в Бългapия ĸaтo ycлyгa бeз пpeвoд нa бългapcĸи eзиĸ. Моnеу.bg нayчи, чe ĸoмпaниятa вoди пpeгoвopи c paзлични cтyдиa y нac зa пpeвoд нa cъдъpжaниeтo. Koгa oбaчe пoтpeбитeлитe y нac щe мoгaт дa глeдaт филми и cepиaли нa poдeн eзиĸ, oщe нe e яcнo."

Къде е логиката да се превежда всичко на нова сметка?!

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

[bojko84]

Аз нямам обяснение защо се стигна до това. Голяма част от заглавията са били по кината, издавани са на ДВД през годините, трети са давани по "Фокс" с бг аудио или бг субс, което вече е собственост на "Дисни"...в един сайт срещнах следното инфо.

"Kъм мoмeнтa Dіѕnеу+ cтapтиpa в Бългapия ĸaтo ycлyгa бeз пpeвoд нa бългapcĸи eзиĸ. Моnеу.bg нayчи, чe ĸoмпaниятa вoди пpeгoвopи c paзлични cтyдиa y нac зa пpeвoд нa cъдъpжaниeтo. Koгa oбaчe пoтpeбитeлитe y нac щe мoгaт дa глeдaт филми и cepиaли нa poдeн eзиĸ, oщe нe e яcнo."

Къде е логиката да се превежда всичко на нова сметка?!

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

Логиката се нарича авторски права. Това са неща, които за типичния потребител на Замунда в България са непонятни. Ако си платил за превод за филм за кино не можеш да използваш после превода в платформата си преди да си платиш и за това.

[Милео]

Аз нямам обяснение защо се стигна до това. Голяма част от заглавията са били по кината, издавани са на ДВД през годините, трети са давани по "Фокс" с бг аудио или бг субс, което вече е собственост на "Дисни"...в един сайт срещнах следното инфо.

"Kъм мoмeнтa Dіѕnеу+ cтapтиpa в Бългapия ĸaтo ycлyгa бeз пpeвoд нa бългapcĸи eзиĸ. Моnеу.bg нayчи, чe ĸoмпaниятa вoди пpeгoвopи c paзлични cтyдиa y нac зa пpeвoд нa cъдъpжaниeтo. Koгa oбaчe пoтpeбитeлитe y нac щe мoгaт дa глeдaт филми и cepиaли нa poдeн eзиĸ, oщe нe e яcнo."

Къде е логиката да се превежда всичко на нова сметка?!

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

Щом ще поръчват нови дублажи и субтитри, явно има трета фирма, която държи ексклузивните права за тези дублажи и преводи тип студио занимаващо се с дистрибуция в нашата държава, или нещо от сорта, а Дисни са външна фирма нищо, че имат права над съдържанието си, превода е чужда собственост, която върви със съответните договорки и лицензи. Така си го обяснявам аз.

[ANONIMNIQ]

Аз нямам обяснение защо се стигна до това. Голяма част от заглавията са били по кината, издавани са на ДВД през годините, трети са давани по "Фокс" с бг аудио или бг субс, което вече е собственост на "Дисни"...в един сайт срещнах следното инфо.

"Kъм мoмeнтa Dіѕnеу+ cтapтиpa в Бългapия ĸaтo ycлyгa бeз пpeвoд нa бългapcĸи eзиĸ. Моnеу.bg нayчи, чe ĸoмпaниятa вoди пpeгoвopи c paзлични cтyдиa y нac зa пpeвoд нa cъдъpжaниeтo. Koгa oбaчe пoтpeбитeлитe y нac щe мoгaт дa глeдaт филми и cepиaли нa poдeн eзиĸ, oщe нe e яcнo."

Къде е логиката да се превежда всичко на нова сметка?!

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

В грешка си, колега. Каналите Фокс не са собственост на Дисни, от Мърдок купиха само филмовото студио, което вече няма думата Фокс в него. Иначе НатГео са си техни и би трябвало ако решат поне за това съдържание да вкарат бг дублажа от каналите. Иначе както отбелязаха други колеги, правата над превода на субтитри и дублажите са на съответните фирми разпространители и телевизии. Само не знам защо не ги откупят от тях директно, а ще правят нови. Например, заглавията на Дисни които бяха в HBO GO преди да стане HBO MAX и да ги свалят, имаха бг дублаж.

[Lafcheto]

Аз си взимам думите обратно относно съдържанието. Като разцъках целия каталог на телевизора....ма майко мила, то няма разглеждане камо ли да го изгледаш ))) Особено децата на 90 те дето сме...."Патешки истории", "Гумените мечета", "Чип й Дейл".......

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

[Lafcheto]

В грешка си, колега. Каналите Фокс не са собственост на Дисни, от Мърдок купиха само филмовото студио, което вече няма думата Фокс в него. Иначе НатГео са си техни и би трябвало ако решат поне за това съдържание да вкарат бг дублажа от каналите. Иначе както отбелязаха други колеги, правата над превода на субтитри и дублажите са на съответните фирми разпространители и телевизии. Само не знам защо не ги откупят от тях директно, а ще правят нови. Например, заглавията на Дисни които бяха в HBO GO преди да стане HBO MAX и да ги свалят, имаха бг дублаж.

Каналите Фокс са тяхна собственост, сигурен съм! Това пише на сайта foxtv.bg

2022 THE WALT DISNEY COMPANY BULGARIA EOOD"ДЪ УОЛТ ДИСНИ КЪМПАНИ БЪЛГАРИЯ" ЕООД; гр. София, п.к. 1407, бул. "Никола Й. Вапцаров"55, ЕКСПО 2000, сграда 4, етаж 6; тел.: 02/4372280.

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

[БониБо]

FOX каналите + Nat Geo и Nat Geo Wild + 24 Kitchen са в групата на Walt Disney!
В българските дублажни студиа ОТ МЕСЕЦИ се работи по дублажи за платформата. Същото се отнася и за фирмите предлагащи субтитриране.
Относно старите дублажи, не е толкова лесно просто да ги качат на сървърите. Тези договори имат ДАВНОСТ, съответно голяма част трябва да се подновят, да се заплатят нови суми, да се добавят анекси към вече съществуващи споразумения, да се издирят и самите озвучаващи артисти за подписи и т.н. Всичко трябва и да е изрядно на ниво Европейско право и закони.

[ANONIMNIQ]

Да, сега прочетох, че действително международните версии на Фокс каналите са техни, не бях обърнал внимание, защото името си седи Фокс, но тук пише, че до 2 години трябва да го сменят и най-вероятно ще станат STAR:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fox_(international)

Както и да е, отплеснах се от темата. Иначе като съдържание наистина са супер, особено готино е, че в STAR хъба има сериали на Хулу, както и доста нови филми и класики.
Интересно ми е също HBO за колко години още имат правата за сериали като The Act и Castle Rock и също така защо с минаването към HBO Max първите седмици имаха съдържание на Дисни и след това го свалиха, но за тези Hulu сериали още имат права.

[Sisyphus]

В Австрия цената е с 1€ нагоре, но, вероятно защото са по-тъпи и никой не говори английски, всичко е локализирано!

[bojko84]

В Австрия цената е с 1€ нагоре, но, вероятно защото са по-тъпи и никой не говори английски, всичко е локализирано!

Но Австрия си няма Замунда Там единици се занимават със торенти.

[oktay89]

Нещо сайта им не зарежда напълно: https://www.disneyplus.com/bg-bg

[Lafcheto]

Нещо сайта им не зарежда напълно: https://www.disneyplus.com/bg-bg

Това беше линк към "българска версия" на превюто. След като се разбра, че няма такава работи единствено disneyplus.com/eng-gb/login...

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

[ТКЗС]

Но Австрия си няма Замунда Там единици се занимават със торенти.

Стига вкарва замунда навсякъде , разбрахме ти мнението , че тя е виновна за глобалната криза ! Я кажи в Испания като няма замунда защо дисни е безплатно , че и ефирно даже ? Нали се сравняваме с европейците ? Като ми пуснат тука със стайната антена да ловя 30 HD И 50 SD свободни , ще спра да дърпам от замунда . Обещавам !