Проблем със субтитрите.

[ИваниГ]

Здравейте колеги! Преди два дена си купих телевизор Blaupunkt от кауфланд в Германия и до този момент не мога да подкарам бг сутбтитри през usb на телевизора. Пробвах всички настройки, но субтитрите ми излизат като йероглифи .Та въпроса ми е дали има начин да се оправи този проблем? Ако ли не да го връщам. Прикачам снимки с точния модел и настройките на езика.Моля се на всеки от форума който може да ми помогне да се отзови на помощ


модел на телевизора
http://www.album.bg/lordiii/images/31122728/
настройки на езика
http://www.album.bg/lordiii/images/31122735/

[Хиена]

Инсталирай си notepad++ има го в нета, безплатен е!
- Отвори файла с субките./десен бутон в/у файла Edit with notepad++/
- Оформление/Промени кодировката на UTF-8
- Файл/Запис и тогава мяташ при файла с филма.

[Кермит]

С винския notepad става по-лесно.

[дрим]

Всичко казано по-горе е точно, ето ти малко пояснение:
1) отваряш си файла със субтитрите със стандартния Windows notepad
2) после file-> save as
3) в encoding (падащо меню) избираш UTF-8
4) после save (излиза ти прозорец, че ще презапише файла, даваш ОК) и си готов.
!!! субтитрите трябва да са ти със същото име като видео файла!!!

[Онджичек]

Ще си позволя да добавя и:

5) При съхранение на файла, след като се зададе името на субтитрите, от падащото меню file type, използвай all types. В противен случай може да ти съхрани файла като txt, т.е. imenafile.srt.txt

П.С. Нищо му няма на ТВ-то :-)

[r4ptor]

здравейте,
описаното по горе го правя и всичко е ОК, но само ако файла е .srt формат. ако е формат .sub субтитри не изкарва, никакви, дори на маймунки. имената на видео файла и този със субтитрите са еднакви. натискам бутона subtitle на ДУ - нищо. горе на екрана само един хикс...
пробвам на самия комп, излизат субтитри от .суб файла

[slavi99]

здравейте,
описаното по горе го правя и всичко е ОК, но само ако файла е .srt формат. ако е формат .sub субтитри не изкарва, никакви, дори на маймунки. имената на видео файла и този със субтитрите са еднакви. натискам бутона subtitle на ДУ - нищо. горе на екрана само един хикс...
пробвам на самия комп, излизат субтитри от .суб файла

Доколкото виждам имаш XTrend. С плъгина subs downloader може да зареждаш субтитрите от podnapisi.net, като плъгина сам ги преобразува в UTF-8 и сменя името на субтитрите да бъде еднакво с това на видео файла.

[r4ptor]

podnapisi.net

няма такова в менюто...

.....ииии първи зелен екран....

[Хиена]

здравейте,
описаното по горе го правя и всичко е ОК, но само ако файла е .srt формат. ако е формат .sub субтитри не изкарва, никакви, дори на маймунки. имената на видео файла и този със субтитрите са еднакви. натискам бутона subtitle на ДУ - нищо. горе на екрана само един хикс...
пробвам на самия комп, излизат субтитри от .суб файла

Изтегли си програмката "subtitle workshop" има я в нета.
С нейна помощ ще си ги обръщаш в какъвто формат желаеш.

[Кермит]

А за още по-лесно в FTP-то само сменя разширението от .sub на .srt:D

[НеШТ0]

Всичко казано по-горе е точно, ето ти малко пояснение:
1) отваряш си файла със субтитрите със стандартния Windows notepad
2) после file-> save as
3) в encoding (падащо меню) избираш UTF-8
4) после save (излиза ти прозорец, че ще презапише файла, даваш ОК) и си готов.
!!! субтитрите трябва да са ти със същото име като видео файла!!!

Здравей!
Искам да питам дали има някаква програма за промяна на encoding на много srt файлове на веднъж...
Търсих, но аз лично не намерих.

Благодаря.

[oldgraf]

Предполагам питаш за под Уиндоус
Направи си бат файл, който използва iconv

[НеШТ0]

Предполагам питаш за под Уиндоус
Направи си бат файл, който използва iconv

Благодаря ти, но не знам как става. Bat файл съм правил преди много мнго години , но в конкретния случай идря нямам какво да съдържа

Изпратено от моят SM-A520F с помощта на Tapatalk