Субтитри и Panasonic L37E30

[Cavalry]

Здравейте, бихте ли ми казали как да променя субтитрите за да излизат правилно при пускане на филм през UBS флашка? Субтитрите тръгват, но на маймунски. Може би трябва да преобразувам файловете от .str на нещо друго?

[fakirastanly]

Save As на *.sub в UTF8.

[d.ivanov]

Прави се с програмка: vierasrt има я в нета, не става с прекодиране в utf8, само с нея...

[jovito]

Save As на *.sub в UTF8.

Пробвал съм и така и пак не става .Правиго на txt документ
компа го чете но Панасоника този модел не,вади маймуски

[rockman]

А "каза" ли му на Панасоника че титрите са на Кирилица или Източна Европа?

[d.ivanov]

Прочетохте ли какво написах, този модел няма друг начин да го излъжете. Ползвате vierasrt.


Ето линк: http://multiavchd.deanbg.com/vieraSRT.rar

[Cavalry]

Добре, само още нещо - трябва ли да изтрия V-то на .strV? Иначе мерси много, Дидо!

[d.ivanov]

Добре, само още нещо - трябва ли да изтрия V-то на .strV? Иначе мерси много, Дидо!

Да, триеш оригиналните субтитри първо и после махаш v- то ма новите.

[LZ5ZI]

Здравейте, бихте ли ми казали как да променя субтитрите за да излизат правилно при пускане на филм през UBS флашка? Субтитрите тръгват, но на маймунски. Може би трябва да преобразувам файловете от .str на нещо друго?

Отваряш файла .srt  с Notepad.
Даваш save as и сменяш от ANSI на UTF-8 и даваш SAVE.

[jovito]

Да, триеш оригиналните субтитри първо и после махаш v- то ма новите.

Благодарско Дидо.само дето са малки буквите
но пак се чете;;650

[Cavalry]

Пробвай да увеличиш шрифта преди да започнеш да обработваш файла. Не знам има ли изобщо така възможност и дали ще се отрази върху екрана на ТВ-то...

Всъщност да, отвори субтитрите с Notepad и увеличи шрифта, да видим ще има ли някакъв ефект.

[НАА]

Всъщност да, отвори субтитрите с Notepad и увеличи шрифта, да видим ще има ли някакъв ефект.

Gimme a break! Notepad е прост текстов редактор, няма опция за промяна големината на текста. Освен ако не сложиш HTML тагове, които едва ли ще се разчетат от тв-то;;650

[Дедал]

Единствения полезен ход е да направиш всичко с главни букви .

[БатеГойко]

Пробвай да увеличиш шрифта преди да започнеш да обработваш файла. Не знам има ли изобщо така възможност и дали ще се отрази върху екрана на ТВ-то...

Всъщност да, отвори субтитрите с Notepad и увеличи шрифта, да видим ще има ли някакъв ефект.

Графичните символи на буквите са вградени в кодовата таблица на ТВ-то.А там обикновено са само главни и малки букви,така че не става по този начин.
С програма за вграждане на субтитрите в самия филм става.Даже и цвят може да им се зададе.Същото става и с медия сървър (Mezzmo,Home media server и др.).Там също субтитрите идват от компютъра и може да им се задава големина и цвят на шрифта.

[Cavalry]

Понеже съм пускал някои японски анимета и игрални филми с ВГРАДЕНИ субтитри - те си бяха нормално големи, така че със сигурност има възможност за нормален изглед на субтитрите, просто явно е голяма играчка да се занимаваш.