Цитат на: Lafcheto;575502Аз нямам обяснение защо се стигна до това. Голяма част от заглавията са били по кината, издавани са на ДВД през годините, трети са давани по "Фокс" с бг аудио или бг субс, което вече е собственост на "Дисни"...в един сайт срещнах следното инфо.Щом ще поръчват нови дублажи и субтитри, явно има трета фирма, която държи ексклузивните права за тези дублажи и преводи тип студио занимаващо се с дистрибуция в нашата държава, или нещо от сорта, а Дисни са външна фирма нищо, че имат права над съдържанието си, превода е чужда собственост, която върви със съответните договорки и лицензи. Така си го обяснявам аз.
"Kъм мoмeнтa Dіѕnеу+ cтapтиpa в Бългapия ĸaтo ycлyгa бeз пpeвoд нa бългapcĸи eзиĸ. Моnеу.bg нayчи, чe ĸoмпaниятa вoди пpeгoвopи c paзлични cтyдиa y нac зa пpeвoд нa cъдъpжaниeтo. Koгa oбaчe пoтpeбитeлитe y нac щe мoгaт дa глeдaт филми и cepиaли нa poдeн eзиĸ, oщe нe e яcнo."
Къде е логиката да се превежда всичко на нова сметка?!
Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

))) Има съдържание иначе, но по-малко от колкото очаквах.



