Проблем с DLNA router serverи субтитри

[БатеГойко]

If the source video has sub titles encoded with in the video then the sub titles should automatically play on the tv if the tv supports sub titles and is configured correctly

Ако източника на видео има субтитри кодирани с видеото ,тогава субтитрите ще се възпроизвеждат автоматично на ТВ,ако ТВ-то поддържа субтитри и са конфигурирани правилно.

Аз ползвах ДЛНА сървър(с мрежов кабел) м/у компа и ТВ-то (Тошиба 42SL863G) защото моя модел не поддържа никакви субтитри,които са като отделен файл.
Откакто открих програмата  AVIAddXSubs,за 2-3 минути си вграждам субтитрите в AVI файла( при това с избрана големина и цвят на шрифта  по желание) и така си гледам с външен HDD боднат в едно от USB-тата на телевизора.Вървят прекрасно,но при старт на филма с бутон "sub"от дистанционното на ТВ трябва да се включат.

[Андрей Колев]

Ще пробвам и тоя начин , но ми се иска и unicode да пробвам , някой може ли да ми конвертира едни по уникод без значение кви само за теста ще съм благодарен


Sent from my iPhone using Tapatalk

[dodo_pv]

Може ли някой на ти с english-а да преведе това което намерих по темата


If the source video has sub titles encoded with in the video then the sub titles should automatically play on the tv if the tv supports sub titles and is configured correctly


Пс и да има openwrt като не съм в час с тея шелски команди все тая , a иначе все си мисля , че няма да оставят да има сървър без субс , дано не греша


Sent from my iPhone using Tapatalk

Ето го точния превод:
"

...Субтитри работят само ако са вградени в контейнера, за мкв и мп4 файлове вграждането с една съвременна машина ...

"
OpenWRT не се инсталира с шелски команди, а с няколко кликвания на мишката. Сваля се файла за първоначално инсталиране на OpenWRT.

Ще пробвам и тоя начин , но ми се иска и unicode да пробвам , някой може ли да ми конвертира едни по уникод без значение кви само за теста ще съм благодарен

От dlna сървъра на рутера, субтитрите няма да тръгнат, както и да ги конвертиташ. Не търси проблема в телевизора.

[AGT]

С mac как да стане


Sent from my iPhone using Tapatalk

TextWrangler

[Андрей Колев]

Кво ще рече да са вградени в контейнера ? Извинявам се за въпросите но не съм на ти с тея жаргони и тая материя ми е доста сложна още


Sent from my iPhone using Tapatalk

[dodo_pv]

Всичко е обяснено в пост #16. Трябва ти споменатата програма, която да направи от филмовия файл и този със субтитрите само един, в който те ще са вградени. След компилирането на новия файл с компютъра, го връщаш обратно в паметта към рутера и гледаш.

[BOBIKAT]

Откакто открих програмата  AVIAddXSubs,за 2-3 минути си вграждам субтитрите в AVI файла( при това с избрана големина и цвят на шрифта  по желание) и така си гледам с външен HDD боднат в едно от USB-тата на телевизора.Вървят прекрасно,но при старт на филма с бутон "sub"от дистанционното на ТВ трябва да се включат.

:;810
Как не си я споменал по-рано. Одеве направих тест със субтитри размер 40, и 1/2 от телевизора са субтитрите. Даже автоматично си стартират при саммсунга. Сега остава да ги напасна по размер, мисля 30 ще е ОК.
Незнам защо така, но с медия плеъра и ВЛЦ не излизат субтитрите, но на телевизора са ОК. Сега да подскажеш и на МКВ-тата как да ги набием и направо зимам един хард за телевизора.

[алт]

Въпросната програма, която си цитирал има втора опция за субтитри idx/sub, които са външни, пробвай дали работят на твто.

[алт]

За мкв използвай това http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
след инсталация използвай mkvmerge gui, add филма, add субтитрите, след това Muxing - start muxing и си готов за секунди.

[БатеГойко]

:;810
Незнам защо така, но с медия плеъра и ВЛЦ не излизат субтитрите, но на телевизора са ОК.

С VLC ->десен бутон ->subtitri -> subtract -> и ги избираш.Не знам защо по дефолт стоят на "disable".

За мкв използвай това http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
след инсталация използвай mkvmerge gui, add филма, add субтитрите, след това Muxing - start muxing и си готов за секунди.

Това трябва да е програмата.Аз лично винаги свалям AVI формата на филмите,но ще  пробвам дали Тошибата чете матрьошки.
И весела Нова година....

[BOBIKAT]

За мкв използвай това http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
след инсталация използвай mkvmerge gui, add филма, add субтитрите, след това Muxing - start muxing и си готов за секунди.

Не става с нея. Тв не ги разпознава, ако са в контейнера. Така ги гледах на дримбокса. Даже се учудих как така стана с програмата за АВИ. Както и да е, ще се свалят АВИ-та :-)

[БатеГойко]

За мкв използвай това http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
след инсталация използвай mkvmerge gui, add филма, add субтитрите, след това Muxing - start muxing и си готов за секунди.

Вградих субтитри на един филм .мкв , вървят на Тошибата,но са много дребни,а никъде в програмата MKVToolNix няма опции за редакция. С програмата за AVI филми си правя буквите жълти и по-едри,явно и аз ще продължа да си гледам само AVI релийзи.

[алт]

Качил съм един рар със два файла субтитри, единия sub формат за проба като външни субтитри, другия SSA за проба като мкв файл, ако един от двата се поддържа от тошко :)ще можеш да си задаваш размери на субтитрите. И на двата файла са зададени големи субтитри. http://dtv-bg.com/downloads.php?do=file&id=4215

[BOBIKAT]

По-късно за пробата мисля да преименувам мкв в ави, после с xsub или как беше, че програмата не е пред мен да видим дали няма да ги набие. Щото при тази опция търси само ави.

[алт]

По-късно за пробата мисля да преименувам мкв в ави, после с xsub или как беше, че програмата не е пред мен да видим дали няма да ги набие. Щото при тази опция търси само ави.

Много странно да не работят, когато добавиш субтитрите в mkvmerge цъкни върху тях, отдолу излизат настройки за език и енкодинг, може да е от това.