Субтитри при стрийм с Dreambox 800SE, имидж Newnigma2, v.3.3.2

[Коперникус]

Имам домашен медия сървър, свързан директно към рутера ми. Когато стриймвам филми към Дриймбокса, субтитрите ми (.srt) излизат на маймуница. Какво трябва да направя за да си реша проблема?

[Ламерът]

Преобразувай ги в UTF8. И това не е стриймване

[Коперникус]

Препоръчителна програмка за преобразуване?

[ТКЗС]

Отваряш суб. файла с Нотпад даваш save as ... и променяш ansi на utf 8 ;;650

[Коперникус]

Много благодаря! Системата работи перфектно...

[илко80]

и аз имам същия проблем при мен обаче филмите са на вътрешния хард на дреам а ,и като пусна филма през плейъра на дрима субтитрите излизат на маймуница.

[BOBIKAT]

и аз имам същия проблем при мен обаче филмите са на вътрешния хард на дреам а ,и като пусна филма през плейъра на дрима субтитрите излизат на маймуница.

И това ли не помага?!

Отваряш суб. файла с Нотпад даваш save as ... и променяш ansi на utf 8 ;;650

[илко80]

не помогна за съжаление.
някъкав плеар да ми препорачате ?

[илко80]

другари някакви препоръки?

[BOBIKAT]

С какъв имидж си.

[тед74]

Бобикат, тед е. И аз имам същия проблем. СЛед конвертиране в UTF-8 същото. Прочетох в арабските проблеми - казват, че освен UTF-8 трябвало да се промени и вътре шрифта. Опитах - ама налучках и нищо не стана.Така че ако някой уцели шрифта или реши проблема да пише

Забравих да пиша - Енигма 2, Бляк Хоул 1.7.9.

[Wanderer]

Съхрани субовете в *.srt формат, шрифт Times New Roman (regular), script: Cyrillic, encoding: UTF-8. Така при мен(Enigma2) бачкат безупречно.

[Хиена]

и аз имам същия проблем при мен обаче филмите са на вътрешния хард на дреам а ,и като пусна филма през плейъра на дрима субтитрите излизат на маймуница.

Смени си скина, пробвай с дефолтния !

[тед74]

Съхрани субовете в *.srt формат, шрифт Times New Roman (regular), script: Cyrillic, encoding: UTF-8. Така при мен(Enigma2) бачкат безупречно.

 :clickme Определено работи! Само че някои от субтитрите ги отваряйте със Word, променяте фонта, записвате в UTF-8  тхт файл.
След това отворете с Нотпада и запишете като .srt  s UTF-8 отново.

Защо? Защото ако ползвате само Нотпада, някой от субовете дори да сменяте фонта с Times etc.  си остават кльомбите /такива ми се получават  само при някои от субт./ и след като запишете с UTF-8 на практика кльомбите си стоят.
Важното - srt, UTF-8 и да няма кльомби преди да запишете файла. Има ли кльомба...и не е нормален текста за четене ...няма как да се чете от STB.

[dodo_pv]

Аз ползвам notepad++ за промяна на декодирането и никога не съм имал проблеми със субтитрите. И с плеърите на дриймовете, и с плеъра на телевизора.