BBC Earth HD BG sub?

[Дато]

BBC Earth HD има поне 12 пътечки със субтитри. Дори е изцяло преведен на македонски език, но само на български език липсват субтитри.
Някой представител на кабелен оператор нека коментира дали BBC Earth HD скоро ще се предлага и на български език?

[Цветелин85]

За съжаление е точно така! Отскоро се излъчва и на хърватски език. Достъпен е на македонски език, на сръбски език, на турски език, и на много други.
Каналът е с изключително качествено съдържание, но за съжаление скоро няма да бъде преведен на български език, поне и според BBC Worldwide.

[notwist]

Иначе тук пише, че има права за излъчване в България http://www.bbcearth.com/channel#channel-bbc-earth

[Дато]

За съжаление е точно така! Отскоро се излъчва и на хърватски език. Достъпен е на македонски език, на сръбски език, на турски език, и на много други.
Каналът е с изключително качествено съдържание, но за съжаление скоро няма да бъде преведен на български език, поне и според BBC Worldwide.

Благодаря за отговора!
Жалко. Дано да размислят и канала да се появи с български превод.
Друг типичен пример за превод дори на македонски е E! HD.

[ВалчоП]

BBC Earth HD има поне 12 пътечки със субтитри. Дори е изцяло преведен на македонски език...

На кой сателит е с 12 пътечки за суб?

via Tapatalk

[заркопопов]

Има го на 13Е,но не съм гледал за субтитри.

[SERHI1970]

На кой сателит е с 12 пътечки за суб?

via Tapatalk

На 0.8W бре.

[wassl]

Наистина BBC Earth HD и History 2 HD са два много интересни канала
с качествено съдържание, които за съжаление липсват при БГ операторите
и си заслужава те да обърнат внимание на това, особено кабелните. Еединия канал дори го има и в Поларис но у нас явно е на мода да се
излъчват безкрайни тъпи риалита ,готварски и с нещата от живота и
разбира се чалга...

[notwist]

Според мен голяма част от това се дължи на липса на заинтересованост от страна на българските оператори. От колко време има бг дублаж на Discovery HD, Epic Drama HD и Nick Jr., а все още не са пуснати при 2/3ти от операторите...От няколко месеца примерно Travel XP HD го има на сателит с български субтитри, а в България никой не го предлага. Затова при нас напълно отсъстват  BBC Earth/HD, H2/HD, FOX Comedy/HD, Sundance TV HD, AXN HD, AXN Spin, Sci Fi Universal, TNT, Diva, Nickelodeon HD, E!/HD, Paramount Channel, DTX HD, Nat Geo People и редица други, a нямат превод Disney Jr, Boomerang, Sundance TV, Discovery Showcase HD, Outdoor Channel HD, Eurochannel/HD... Всички тези канали ги има при комшиите, почти всичките локализирани.

[notwist]

BBC First HD със субтитри на български диалект (северномакедонски) на 13Е

[Цветелин85]

BBC First HD със субтитри на български диалект (северномакедонски) на 13Е

Да, това си е чиста подигравка! Същото е положението и с BBC Earth HD.