Субтитри на маймуница.

[витоша]

Здравейте!
 Телевизора е TOSHIBA 42L7453 таз годишен модел.Направих му регистрация за DIVX. Филмите от флашка си тръгват , обаче субтитрите са на маймуница и не намерих възможност за настройки. Другият ми телевизор е Филипс , на него като пусна филма има опция за език на кирилица и проблема се оправя.

[пешето]

След като сме свалили филма и субтитрите в компютъра си отваряме субтитрите с Notepad
Няма какво да правим по тях а даваме на ФАЙЛ от менюто на Notepad и избираме ЗАПИШИ КАТО.....
После в прозорчето, което ще ни се отвори най-отдолу има падащо меню КОДИРАНЕ ...цъкаме на него и избирате формат UTF-8

[витоша]

Благодаря, всичко се оправи!

[anton76]

Здравей кажи как .Имам същия проблем но с тв хитачи

[Gilermo]

Може ли линк на програмата.

[atuani]

Може ли линк на програмата.

http://www.kaldata.com/comments.php?catid=1&id=50367

[AGT]

Здравей кажи как .Имам същия проблем но с тв хитачи

Ако беше прочел само през едно мнение над твоето щеше да разбереш как . Ама пусти мързел.

[Филип Петков]

На някои модели телевизори трябва да се избере страна България и меню на български, иначе стават мизерии със субтитрите, както и да им сучеш езика, ако има такава възможност. Лично аз предпочитам меню на английски, но ми се е случвало да не ми излизат субтитрите, дори специално да им избера кирилска кодировка. Това важи и за някои тунерчета. Казвам го само като идея, какво съм забелязал.

[Капанец]

Аз имам телевизор Хитачи и субтитри с кодировка UTF-8 излизат на "маймуница". Налага се субтитри с кодировка "UTF-8" да бъдат прекодирани в "Cirillic (Windows-1251)". За целта ползвам текстови редактори Notepad (Windows) или Kate (Linux). Ползвал съм успешно и LibreOffice Writer за прекодиране на файловете.
Всичко зависи от софтуера на ТВ приемника, каква кодировка е заложена при програмирането за четене на субтитри.
Имам и ефирен приемник Strong SRT 8113. Той чете субтитри на кирилица и с двете кодировки UTF-8 и Windows-1251.
Няма да отговарям на въпроси от сорта "Ама как точно го правиш?", защото информацията горе е достатъчна за решаване на проблема. Щом можете да ползвате ИНТЕРНЕТ, значи имате някакво базово компютърно образование и ще трябва да намерите начин да се оправите сами.

[Филип Петков]

Имам и ефирен приемник Strong SRT 8113.

И аз! И съм доволен. Отдавна не съм се радвал така на толкова добре работеща евтина джунджурийка.