Преводът  съм го правил  като съм използвал за база този на nabilosat и [FONT="]Gemini[/FONT][FONT="].[/FONT]
  [FONT="]За мен той е още бета версия така че ако срещнете нищо грешно, смислено не разбираемо или смешно звучащо приемам всякакви препоръки.[/FONT]
  [FONT="]За съжаление някои команди не могат да се преведат ( не знам защо) проверявал съм в другите езикови пакети там също не са преведени (опитите продължават)[/FONT]
  [FONT="]Близо десетина години ползвам [/FONT]SkyStar 2[FONT="]  от 2 месеца имам [/FONT]DreamBOX DM500S и за мен SifTeam е най добрият имидж пробвал съм почти всички този има най малко кусури.

Преди една  две седмици от страницата  www.weather.com  смениха адресите на градовете и в резултат на това програмата  newweather  спря да работи.
  Във файла newweather.xml  съм въвел новите адреси на градовете. Заменяте файла var/tuxbox/config/newweather.xml  със този в архива или ако искате с copy/paste си добавяте към вашия файл само градът който ви трябва.

1.Инсталира се езиковия пакет от сървъра на SifTeam .
  2.Без да се рестартира приемника от директория /var/share/locale/.../LC_MESSAGES/ се отварят  всички папки LC_MESSAGES   и се изтриват езиковите файлове  tuxbox-enigma.mo (защото заемат ного място и приемника блокира ако се рестартира) освен руския в папката [/var/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ който  се заменя с този който е в архива.
  3.От менюто на dreambox се избира руски.

Пробвано на SifTeam-1.9.3E-500MV.img