(http://i48.tinypic.com/205fw2r.png) меню за Вашия Dreambox800, имидж Gemini 4.6.
Специални благодарности на (http://www.dtv-bg.com/image.php?u=2962&dateline=1239139399) (http://www.dtv-bg.com/member.php?u=2962) Sharp987 (http://www.dtv-bg.com/member.php?u=2962).
Лично тествано при мен и работи.Превода е на 95%.
Съвместим е с други имиджи.
Ето и инструкции в няколко лесни стъпки:
1.Сваляте си двата файла/bg.zip и bg.png.zip /.
2.Разархивирате архива bg.png.zip.
3.Копирате файла bg.png в директорията на дрийма /usr/share/enigma2/countries задавате atribut 644.
(http://i46.tinypic.com/34ya3xw.png)
4.Разархивирате архива bg.zip и поставяме папка bg в директория /usr/share/enigma2/po.
5.На папка bg задаваме atribut 755,на подпапка LC_MESSAGES atribut 755, а на файла enigma2.mo , който се намира в подпапкаLC_MESSAGES задаваме atribut 644.
(http://i48.tinypic.com/5k38jk.png) (http://i48.tinypic.com/f25tfc.png)
(http://i45.tinypic.com/f9mxc0.png)
5.Влизаме в Меню/Настройки/Система /Език и натискаме бутона "Нагоре", ОК на БГ флага и честито имате Български език. (http://i48.tinypic.com/205fw2r.png)
(http://i47.tinypic.com/30w1puf.png)
Архивирай .png файла и му дай линк за теглене. ;)
Нещо енкодера ти не е добре. Пише ти на руски дните от седмицата. При мен е на български. След малко снимки ще сложа.
(http://i.imagehost.org/0496/screenshot1.jpg)
(http://f.imagehost.org/0709/screenshot2.jpg)
(http://f.imagehost.org/0976/screenshot3.jpg)
Винаги съм казвал че Sharp987 е номер 1 когато става въпрос за дриймбокс 800.В случая искам да поздравя и Хиена ,момчето е сравнително от скоро в нашия форум ,но за сметка на това копа здраво....Аз лично като видя негов пост ,го чета с интерес.Ако трябва да обобщя мнението си Хиена е номер 1 при чайниците а Sharp987 при истинските Дриймове;;650
Благодаря, за топлите думи на plmko.
Шарп, това с дните от седмицата на руски е от скина.
п.п.Шарп, ако имаш на идея как да го поправя, ще ти бъда благодарен.
Цитат на: Хиена;31778Благодаря, за топлите думи на plmko.
Шарп, това с дните от седмицата на руски е от скина.
п.п.Шарп, ако имаш на идея как да го поправя, ще ти бъда благодарен.
Дай линк за скина да го погледна.
Ето заповядай http://www.dtv-bg.com/showpost.php?p=30732&postcount=70
Просто не се сдържам да благодаря на Хиената само с натискане на бутона. Това е колеги. Човека се бори и според мен единствен той съживява малко форумите,защото в последно време замират.
За NewNigma, нещо не става по горния начин от 1-вия пост, но става по друг начин. Ползвайте например RU - руския език и само му сменете файла enigma2.mo.
Намира се в:
/usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo
После от менюто избирате руски, който вече е български ;;650
(http://f.imagehost.org/0587/screenshot4.jpg)
Колеги, сещам се че за Дрийм 500 можеше да изтрия файловете с ненужните езици. Та мисълта ми е може ли и тук да се получи? Все пак като погледнах си заемат почти 3Мb.
Това е идея, трябва да се пробва.Мисля, че не би имало проблеми, но трябва да разберем първо кой е основния език.В смисъл на базата на кой е направен превода.Може да се добавят, следователно ще може да се махат.Но това на Gemini.Шарп казва, че на другите имиджи се замества там едва ли ще може да се махат.Щом ми дойде музата ще пробвам.
п.п.Става, сега премахнах арабски и флагчето му.Рестартирах и всичко си е ОК.;;650
Флагчета- /usr/share/enigma2/countries
Ез.Файлове-/usr/share/enigma2/po.
Сърце не трае.Очистих излишните за мен езици:
(http://i48.tinypic.com/dg70it.png) (http://i48.tinypic.com/2zydkbk.png) (http://i47.tinypic.com/117z8z6.png)
Резултата е 3 МБ по-малко зает флаш.;;650
п.п.След малко игра по language_cache.py файла се появихa и езиците когато сме в/у БГ знаменцето./usr/lib/enigma2/python/Components
(http://i46.tinypic.com/14j51f4.png)
(http://i48.tinypic.com/2w3vzhj.png) (http://i50.tinypic.com/ac93y0.png)
Ето го и преработен изцяло файл за показване всички езици на Български в менюто за избор на език.
Замествате файла в /usr/lib/enigma2/python/Components и рестарт GUI.Не забравяйте да си направите копие на оригиналния файл.
(http://i45.tinypic.com/jpagt3.png)
BG_език за Gemini имиджи. Добавен е и файла на Хиената в по горния пост. Пакета е инсталационен. Поставя се в /tmp и се инсталира с дистанционното от Файл мениджъра. След инсталирането му следва Restart GUI. След което се отива в менюто за избиране на езика. ;;650
Bg_language.tar.gz (http://www.dtv-bg.com/images/buttons/download.gif) (http://www.dtv-bg.com/downloads.php?do=file&id=2532&act=down)
Цитат на: Sharp987;32302BG_език за Gemini имиджи. Добавен е и файла на Хиената в по горния пост. Пакета е инсталационен. Поставя се в /tmp и се инсталира с дистанционното от Файл мениджъра. След инсталирането му следва Restart GUI. След което се отива в менюто за избиране на езика. ;;650
Bg_language.tar.gz (http://www.dtv-bg.com/images/buttons/download.gif) (http://www.dtv-bg.com/downloads.php?do=file&id=2532&act=down)
Здравей:Субтитрите на Дискавъри и другите на пакета на ИТВ на 800 клонинг излизат ли?
Цитат на: basti;32328Здравей:Субтитрите на Дискавъри и другите на пакета на ИТВ на 800 клонинг излизат ли?
Ако редовно четеш форума, може би ще разбереш, че не се занимавам с клонинги. ;;650
За Чайниците Хиена е номер 1 :h035:
Цитат на: plmko;32340За Чайниците Хиена е номер 1 :h035:
Браво на вас, а аз се занимавам и с оргинални и клонинги извинете ,че попитах: А и проблема със субтитрите го реших!!!:;808
Цитат на: basti;32343Браво на вас, а аз се занимавам и с оргинални и клонинги извинете ,че попитах: А и проблема със субтитрите го реших!!!:;808
Браво на теб. ;;598
Цитат на: basti;32343Браво на вас, а аз се занимавам и с оргинални и клонинги извинете ,че попитах: А и проблема със субтитрите го реших!!!:;808
Ако намериш начин да увеличиш малко Bitrate на каналите им свиркай.;;650 ;;573
Basti в този форум най уважавани са хората които като разберат някой пиниз с приемника си споделят , така че ако искаш да те уважават сподели,може би някой има твоя проблем и се чуди как да го реши.И само да споделя друго.Описаната няколко поста по нагоре процедура за Бг език от Шарп работи безупречно
А пък аз се чудя що не се отвори нова тема,а се маже по тази.
Дааа работи БГ езика, не излиза че е Български, но поне знамето го има (говоря без допълнително ръчкане, само с директно инсталиране --> рестарт на GUI и зареждане на езика) много от функциите не са преведени, но все пак и БГ феновете се върнаха в лоното на ДМ преведения имидж както беше в началото.
Цитат на: tedy58;32367Дааа работи БГ езика, не излиза че е Български, но поне знамето го има (говоря без допълнително ръчкане, само с директно инсталиране --> рестарт на GUI и зареждане на езика) много от функциите не са преведени, но все пак и БГ феновете се върнаха в лоното на ДМ преведения имидж както беше в началото.
Шарп го домързя да сложи новия файл, затова срещу знаменцето не ти излиза държавата.;;573
Ето замести с този файл и всичко ще е ОК.http://www.dtv-bg.com/showpost.php?p=32178&postcount=12
Кирилизация на телетекста за ДМ800 - инсталационен файл за Gemini имиджи. След инсталация - Restart GUI.
Отивате в телетекста - бутон МЕНЮ - automatic off на езика и избирате BUL.;;650
teletext_cyrillic_GPE2.tar.gz (http://www.dtv-bg.com/images/buttons/download.gif) (http://www.dtv-bg.com/downloads.php?do=file&id=2533&act=down)
Цитат на: plmko;32349Basti в този форум най уважавани са хората които като разберат някой пиниз с приемника си споделят , така че ако искаш да те уважават сподели,може би някой има твоя проблем и се чуди как да го реши.И само да споделя друго.Описаната няколко поста по нагоре процедура за Бг език от Шарп работи безупречно
Мисля,че попитах съвсем нормално,а как ми се отговори!!! Има много повече хора с клонинги и ще си ги купуват повече от оргинала,така че ще имат нужда от помощ.
Basti Пич много си чувствлителен ,останах с впечатлението ,че си решил проблема си и ти намекнах да споделиш как.Мисля че не съм те обидил по никакъв начин;;650
Цитат на: basti;32328Здравей:Субтитрите на Дискавъри и другите на пакета на ИТВ на 800 клонинг излизат ли?
Да..м , така е, нормално си попитал, само, че трябва да хвърлям боб да разбера с кой имидж си. Вече има писано във форума, че имиджи Gemini 4.4 и 4.5 не отварят субтитрите на ITV. С Gemini 4.3, 4.6 и 4.7 няма проблем.
Имиджите за клонетата и оригиналните са еднакви, разликата е в секонда. За други имиджи не знам как са субовете. Това, че с даден имидж не могат да се отворят субтитрите, едва ли може да се оправи от човек, който не е наясно как работи имиджа. Има и един друг вариант, ако субтитрите са вградени в телетекста - тогава може да се оправи проблема с плъгина 2Sub-v2.09.02_2_mipsel.ipk ;)
Цитат на: Sharp987;32424Да..м , така е, нормално си попитал, само, че трябва да хвърлям боб да разбера с кой имидж си. Вече има писано във форума, че имиджи Gemini 4.4 и 4.5 не отварят субтитрите на ITV. С Gemini 4.3, 4.6 и 4.7 няма проблем.
Имиджите за клонетата и оригиналните са еднакви, разликата е в секонда. За други имиджи не знам как са субовете. Това, че с даден имидж не могат да се отворят субтитрите, едва ли може да се оправи от човек, който не е наясно как работи имиджа. Има и един друг вариант, ако субтитрите са вградени в телетекста - тогава може да се оправи проблема с плъгина 2Sub-v2.09.02_2_mipsel.ipk ;)
Като се зареди само с оргинален имидж тръгват субтитрите,но преди да го рестартиташ се качва секонда сс70 иначе еррор,а и драйвари се поставят за тунера.
А това -Bg_language.tar.gz, работи ли на ICVS с Gemini Wizard?
Решението от пост #9 (http://www.dtv-bg.com/showpost.php?p=31790&postcount=9) работи на всички имиджи, при това не само на ДММ.;)
Благодаря ти ,не за първи път го използвам но на ICVS не ми работи .
Извинявам се всичко си работи,само съм забравил да сменя на 644.ох че съм:hammer: и аз.
Както ти е казал Продуцентът пост #9 (http://www.dtv-bg.com/showpost.php?p=31790&postcount=9)
Оказа се че на NewNigma2 имиджа 3.1.6 вече са се сетили да сложат в download center-a --> Plugins и БГ език, ако някой е с този имидж може да си го зареди, а предполагам, че не е само за тази вервсия на имиджа, а ще го има и за всички версии.
Цитат на: tedy58;91168Оказа се че на NewNigma2 имиджа 3.1.6 вече са се сетили да сложат в download center-a --> Plugins и БГ език, ако някой е с този имидж може да си го зареди, а предполагам, че не е само за тази вервсия на имиджа, а ще го има и за всички версии.
То и да го свалиш пак не ти излиза БГ език в менюто, така е от предишната версия 3.1.5
Така е. Но се появява папка BG, където е споменатия файл от пост номер 9. Ползва се той в папката с руски език (копира се там).
Цитат на: dodo_pv;91207Така е. Но се появява папка BG, където е споменатия файл от пост номер 9. Ползва се той в папката с руски език (копира се там).
В папката БГ в нюнигма2 файла е newnigma2.mo ,в руския е enigma2.mo, дори и след като преименуваш БГ файла в enigma2.mo и смениш езика на руски пак нищо не става, попитах във форума им още от 3,1,5 , но нямам отговор.
При мен всичко е наред. Изпълних точно процедурата в пост 9. Не съм преименувал файла от папка BG, просто го преместих в папка RU. Сега в нея има 2 файла. Единият е от пост 9. Предполагам, че си свалил ъпдейта за руски език от сървъра на нюнигма, за което не споменаваш и което скапва работата. Пиши така ли е и ако не, ще ти пратя някак моите файлове.
Цитат на: dodo_pv;91306При мен всичко е наред. Изпълних точно процедурата в пост 9. Не съм преименувал файла от папка BG, просто го преместих в папка RU. Сега в нея има 2 файла. Единият е от пост 9. Предполагам, че си свалил ъпдейта за руски език от сървъра на нюнигма, за което не споменаваш и което скапва работата. Пиши така ли е и ако не, ще ти пратя някак моите файлове.
Ще ти изпратя на ЛС поща да ми изпратиш файловете да пробвам с тях
Цитат на: Хиена;31773(http://i48.tinypic.com/205fw2r.png) меню за Вашия Dreambox800, имидж Gemini 4.6.
Специални благодарности на (http://www.dtv-bg.com/image.php?u=2962&dateline=1239139399) (http://www.dtv-bg.com/member.php?u=2962) Sharp987 (http://www.dtv-bg.com/member.php?u=2962).
Лично тествано при мен и работи.Превода е на 95%.
Съвместим е с други имиджи.
Ето и инструкции в няколко лесни стъпки:
1.Сваляте си двата файла/bg.zip и bg.png.zip /.
2.Разархивирате архива bg.png.zip.
3.Копирате файла bg.png в директорията на дрийма /usr/share/enigma2/countries задавате atribut 644.
(http://i46.tinypic.com/34ya3xw.png)
4.Разархивирате архива bg.zip и поставяме папка bg в директория /usr/share/enigma2/po.
5.На папка bg задаваме atribut 755,на подпапка LC_MESSAGES atribut 755, а на файла enigma2.mo , който се намира в подпапкаLC_MESSAGES задаваме atribut 644.
(http://i48.tinypic.com/5k38jk.png) (http://i48.tinypic.com/f25tfc.png)
(http://i45.tinypic.com/f9mxc0.png)
5.Влизаме в Меню/Настройки/Система /Език и натискаме бутона "Нагоре", ОК на БГ флага и честито имате Български език. (http://i48.tinypic.com/205fw2r.png)
(http://i47.tinypic.com/30w1puf.png)
Здравейте! Това може ли да се приложи и за
DM800HD SE ? (http://www.satshop.bg/product.php?id_product=256)
... Ето Ви още еди вариант (без да използвате пост №9)
->след като изпълните всичко от пост №1, просто добавете един ред в /usr/lib/enigma2/python/Components/Language.py
.....................................
# FIXME make list dynamically
# name, iso-639 language, iso-3166 country. Please don't mix language&country!
# also, see "precalcLanguageList" below on how to re-create the language cache after you added a language
self.addLanguage(_("English"), "en", "EN")
self.addLanguage(_("Estonian"), "et", "EE")
self.addLanguage(_("French"), "fr", "FR")
self.addLanguage(_("Russian"), "ru", "RU")
self.addLanguage(_("Turkish"), "tr", "TR")
self.addLanguage(_("Bulgarian"), "bg", "BG")
self.addLanguage(_("Frisian"), "fy", "x-FY") # there is no separate country for frisian
self.callbacks = []
..................................
... за да стане видим езика в менюто !!!
Добре, от редактиране сега приемника не иска да тръгне, какво да правя, за последно редактирах language_cache.py и сега не ика да тръгне... зарежда, започва да примигва екрана на бокса и накрая остава само черен и червения диод мига...
Добре, от редактирането на някои файлове нещо се оплеска и не иска да зареди GUI... каво мога да направя сега? Приемника зарежда до едно място и екрана му изгасва като мига единствено червения диод и на ТВ-то излиза starting... какво да правя сега? (DM800 sim3 със newnigma2)
ПП: Сега видях, че файла language_cache се е прецакал та ако може някой да ми прати работещ такъв ще съм му благодарен :)
Ето и моя е сим 3
Цитат на: todor58;151361Ето и моя е сим 3
Стана :) Грешката беше, че в края на language_cache.py беше пропуснато "}" и от там всичко... ;;602
Edit: Някой знае ли с каква програма се едитва файла със превода, че искам да го "барна" малко ако е възможно?
Вероятно с Python 3.2
Хиена с каква програма преработваш Enigma2.mo файла?
С poedit най новата версия а и със по-старите нищо не се получава като заредеш файла.
Имаш ЛС.
Благодаря ти ;;650
Ама защо така тайничко, не ви и срам! ;;670
Доколкото си спомням навремето правихме превод с мрежата и пиги на dBox2 и тогава ползвахме EditPlusPro (вин32), но ако ме питаш нямам го, просто направи малко гугълинг :D;;513
Забелязох че с HD Glass skin–а има колеги на които им излиза месеца на български , а при мен излиза само денят на БГ а месеца си стои на EN .
Това зависи от имджа? или се баръника другаде?
Открих от къде идва проблема.
Нека някой колега с опенпли ако може да качи файла от /etc/ lcstrings.list че нещо не мога да добавя кирилица , а в опенплито ми се струва че си го има вграден този ред с БГ-то.
Предварително Благодаря.
едит: Оправих се. Качвам го ако случайно на някой му притрябва.
Добави си този ред в листа само той е разликата.
bg_BG:Януари, Февруари, Март, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември
http://dtv-bg.com/downloads.php?do=file&id=4249&act=down
enigma2.mo файл преведен от мен току що за БГ меню. Не всичко се изписва на бг, но става. Замесвате файла в папка /po на някой (само да не е на английският :)) език например руски и от там си пускате после бг менюто на приемника.
Пробвах да преведа руски езиков файл с PoEdit. Идеята беше да се получи по пълен превод, друг е въпроса дали ще е по-прецизен. Както е да е, просто се убедих, че е страшно трудно да се превеждат откъслечни фрази извън контекста. Срещнах някои много странни термини като "паралелни вселени" "светове", "времеви пространства" и др., дето повече прилягат на дисертация по космонавтика, отколкото на енигма2.
В крайна сметка мисля че се получи приемлив резултат, при интерес мога да кача файлчето в ъплоада или при възможност в темата. Искам да внеса някои корекции и допълнения.
Конкретното питане е за 2-3 фрагмента - слагам оригиналния английски, тъй като руския превод е буквален и също неразбираем.
Ignore DVB-C namespace sub network
flat alphabetic
The Big Bang will collapse all of the Parallel Universes into the original Black Hole matrix.
This means that all of your Parallel Universes will be destroyed and turned back into Black Hole timespace.
Warning, all of the data stored in your Parallel Universes will be lost.
Are you sure you want to start the Bing Bang?
За сведение - пробвано на опен пли 6.1, може би ще работи и на други имиджи.
Като се разархивира, файла enigma2.mo се копира в /usr/share/enigma2/po ---и там се замества в произволен език, който после се избира и се рестартира енигмата.