BBC Earth HD има поне 12 пътечки със субтитри. Дори е изцяло преведен на македонски език, но само на български език липсват субтитри.
Някой представител на кабелен оператор нека коментира дали BBC Earth HD скоро ще се предлага и на български език?
За съжаление е точно така! Отскоро се излъчва и на хърватски език. Достъпен е на македонски език, на сръбски език, на турски език, и на много други.
Каналът е с изключително качествено съдържание, но за съжаление скоро няма да бъде преведен на български език, поне и според BBC Worldwide.
Иначе тук пише, че има права за излъчване в България http://www.bbcearth.com/channel#channel-bbc-earth (http://www.bbcearth.com/channel#channel-bbc-earth)
Цитат на: Цветелин85;478980За съжаление е точно така! Отскоро се излъчва и на хърватски език. Достъпен е на македонски език, на сръбски език, на турски език, и на много други.
Каналът е с изключително качествено съдържание, но за съжаление скоро няма да бъде преведен на български език, поне и според BBC Worldwide.
Благодаря за отговора!
Жалко. Дано да размислят и канала да се появи с български превод.
Друг типичен пример за превод дори на македонски е E! HD.
Цитат на: Дато;478975BBC Earth HD има поне 12 пътечки със субтитри. Дори е изцяло преведен на македонски език...
На кой сателит е с 12 пътечки за суб?
via Tapatalk
Има го на 13Е,но не съм гледал за субтитри.
Цитат на: ВалчоП;479109На кой сателит е с 12 пътечки за суб?
via Tapatalk
На 0.8W бре.:D
Наистина BBC Earth HD и History 2 HD са два много интересни канала
с качествено съдържание, които за съжаление липсват при БГ операторите
и си заслужава те да обърнат внимание на това, особено кабелните. Еединия канал дори го има и в Поларис но у нас явно е на мода да се
излъчват безкрайни тъпи риалита ,готварски и с нещата от живота и
разбира се чалга...
Според мен голяма част от това се дължи на липса на заинтересованост от страна на българските оператори. От колко време има бг дублаж на Discovery HD, Epic Drama HD и Nick Jr., а все още не са пуснати при 2/3ти от операторите...От няколко месеца примерно Travel XP HD го има на сателит с български субтитри, а в България никой не го предлага. Затова при нас напълно отсъстват BBC Earth/HD, H2/HD, FOX Comedy/HD, Sundance TV HD, AXN HD, AXN Spin, Sci Fi Universal, TNT, Diva, Nickelodeon HD, E!/HD, Paramount Channel, DTX HD, Nat Geo People и редица други, a нямат превод Disney Jr, Boomerang, Sundance TV, Discovery Showcase HD, Outdoor Channel HD, Eurochannel/HD... Всички тези канали ги има при комшиите, почти всичките локализирани.
BBC First HD със субтитри на български диалект (северномакедонски) на 13Е
(https://i.postimg.cc/v1Fngqjp/BBC-First.jpg) (https://postimg.cc/v1Fngqjp)
Цитат на: notwist;506409BBC First HD със субтитри на български диалект (северномакедонски) на 13Е
(https://i.postimg.cc/v1Fngqjp/BBC-First.jpg) (https://postimg.cc/v1Fngqjp)
Да, това си е чиста подигравка! Същото е положението и с BBC Earth HD.