Digital TV Forums - БЪЛГАРСКИЯТ ФОРУМ ЗА ЦИФРОВА ТЕЛЕВИЗИЯ

ДЪРА-БЪРА => Дъра-Бъра => Темата е започната от: Досев - 20-04-2013, 22:01

Заглавие: Кой държи превода на бг. на щатските филми?
Публикувано от: Досев - 20-04-2013, 22:01
След дълго търсене на български на комедията с оригинално заглавие Movie 43  
- се оказа че наще гениални преводачи са му праснали превод - цитирам:  ''Пълен ташак''  :lol15::lol15::lol15::lol15:

Задавам си въпроса - как са решили да го преведат така?
Заглавие: Кой държи превода на бг. на щатските филми?
Публикувано от: Чък Норис - 20-04-2013, 22:13
Абсолютно правилно са си го превели, филма е пълен тъшак!
Заглавие: Кой държи превода на бг. на щатските филми?
Публикувано от: пешето - 20-04-2013, 22:21
Цитат на: Продуцентът;241884Абсолютно правилно са си го превели, филма е пълен тъшак!

Това трябва да е в бисерите.;;650Посмях се от сърце, евала.
Заглавие: Кой държи превода на бг. на щатските филми?
Публикувано от: ВАНИ_БГМ - 21-04-2013, 00:23
Цитат на: Досев;241881цитирам:  ''Пълен ташак''


Че изпразни го де...
;;650