Disney+ ще стартира в България на 14 юни с цена €7,99 на месец

[bojko84]

Испания има население и рекламен пазар, който може да избие и ефирни канали и по-евтин стрийминг с реклами вътре. В USA и HBO MAX и Disney имат такъв по-евтин план с реклами. Netflix се готвят да пуснат такъв до края на годината там. На Балканите няма как да стане това по ред причини. Малък и беден пазар преди всичко.

[ТКЗС]

Така , съгласен съм . И като е малък и беден пазара какво търсят тогава тук да предлагат нещо за пари , което дори не са превели ? Ти ако знаеш , че в една река няма риба , ще помъкнеш ли един бус такъми , да ходиш да ловиш там ?

[bojko84]

Вчера Дисни + стартира едновременно в половин Европа + Турция. Те не са стартират конкретно у нас, а просто услугата им е достъпна и тук и който иска я гледа. Всички големи платформи рано или късно ще ги преведат и у нас, но преди това ще се сложи ред в пиратството в БГ.

[Цец0]

Едно си баба знае, едно си бае!
Добре, разбрахме. Ако ти си глупав и ти е необходимо едно нещо да ти бъде повторено безброй пъти, за да го разбереш, то другите хора не са като теб. Разбрахме, че според теб проблема на големите стрийминг платформи е пиратлъка в държавата ни. Не е нужно да го пишеш в 9 от 10 твои поста. Спри се вече!

[Малкия Мук]

Локализацията на Disney+ се очаква в близките месеци
https://www.techtrends.bg/2022/06/08...ization-12944/

Disney+ ще бъде локализиран на почти всички официални езици от изброените държави. Това означава, че те ще получат меню, навигация и субтитри за съдържанието. За три държави, локализацията ще дойде на по-късен етап – това са България, Хърватия и Словения. От медийния гигант не уточниха кога ще бъде готов превода за тях.

Предвид факта, че за всички останали вече такъв е осигурен, то по-скоро при тези три страни има забавяне. Което означава, че може да го очакваме в рамките на следващите месеци. Това е доста по-добре от например българското меню за iOS, за което на Apple им отне само 15 години. Но горчивият вкус, че нашата страна трябва да бъде сред негативното изключение – си остава.

[n.botov]

Apple TV+ стартира с пълна локализация на български език.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[bojko84]

Какво значи стартира - услугата я има от години. А колкото до българския - с неговите ,,цели" 125 заглавия не е трудно да го преведат.

[Дедал]

май си на щат и скачаш на амбразурата при всеки неудобен за "шефа" пост

Нали стана ясно, че разбрахме колко велики и големи са Нетфликс/Дисни и т.н. , за които не е важно (или е "страшно трудно" ) да си локализират услугите, но няма проблем да прибират парички за абонамент

п.п. А, и - да, "пиратите" са виновни

п.п.2 "пиратите" са виновни и за все по-големите шитни дето снимат и за окепазените "вселени" на "междузвездни войни" и т.н.

[bu12tras]

Първоначално написано от bojko84

Какво значи стартира - услугата я има от години. А колкото до българския - с неговите ,,цели" 125 заглавия не е трудно да го преведат.

Услугата стартира на 1.11.2019 ,няма значение колко са заглавията , факт ,че са с български субтитри без значение от продукта бил той филм,сериал или някакво шоу.

Нито нетфликс нито дисни са уважили нашия език.... Щом Епъл и ХБО могат значи и другите могат. Да не говорим ,че съдържанието на дисни пък го има с готов превод на 99%.

[bojko84]

Първоначално написано от Дедал

май си на щат и скачаш на амбразурата при всеки неудобен за "шефа" пост

Нали стана ясно, че разбрахме колко велики и големи са Нетфликс/Дисни и т.н. , за които не е важно (или е "страшно трудно" ) да си локализират услугите, но няма проблем да прибират парички за абонамент

п.п. А, и - да, "пиратите" са виновни

п.п.2 "пиратите" са виновни и за все по-големите шитни дето снимат и за окепазените "вселени" на "междузвездни войни" и т.н.

Я отваряй Замундата и не си губи времето с форуми. Аз поне изкарвам пари от постовете - ти изкарваш грънци. Дръпни един торент да не си на минус за вечерта