Disney+ ще стартира в България на 14 юни с цена €7,99 на месец

[Lafcheto]

https://nixanbal.com/disney-nyama-da...si-v-balgariya

Вече официално....няма да има бг превод никакъв. И за какво наляха толкова паро в реклама? Луда работа.

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

[oldgraf]

Нищо де, ще слушаме на "македонски"

[bojko84]

Поздрави на Замунда Браво на Дисни

[Lafcheto]

И вече сме в играта....без нито едно заглавие с превод..)))) Има съдържание иначе, но по-малко от колкото очаквах.

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

[bojko84]

Аппа се появи и в гугъл стора и в апп-стора на Самсунг tv. Наистина сериозна реклама на платформата в София.

[Милео]

Първоначално написано от Lafcheto

И вече сме в играта....без нито едно заглавие с превод..)))) Има съдържание иначе, но по-малко от колкото очаквах.

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

Мда. Дори когато напишеш "bulgarian" в търсачката и каквото ти излезе и то няма нищо българско като аудио или суб пътечки

[spaice]

Тая тема е по-добре да се преименува на Disney+ приключи на 15.06 в България.

[Lafcheto]

Аз нямам обяснение защо се стигна до това. Голяма част от заглавията са били по кината, издавани са на ДВД през годините, трети са давани по "Фокс" с бг аудио или бг субс, което вече е собственост на "Дисни"...в един сайт срещнах следното инфо.

"Kъм мoмeнтa Dіѕnеу+ cтapтиpa в Бългapия ĸaтo ycлyгa бeз пpeвoд нa бългapcĸи eзиĸ. Моnеу.bg нayчи, чe ĸoмпaниятa вoди пpeгoвopи c paзлични cтyдиa y нac зa пpeвoд нa cъдъpжaниeтo. Koгa oбaчe пoтpeбитeлитe y нac щe мoгaт дa глeдaт филми и cepиaли нa poдeн eзиĸ, oщe нe e яcнo."

Къде е логиката да се превежда всичко на нова сметка?!

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

[bojko84]

Първоначално написано от Lafcheto

Аз нямам обяснение защо се стигна до това. Голяма част от заглавията са били по кината, издавани са на ДВД през годините, трети са давани по "Фокс" с бг аудио или бг субс, което вече е собственост на "Дисни"...в един сайт срещнах следното инфо.

"Kъм мoмeнтa Dіѕnеу+ cтapтиpa в Бългapия ĸaтo ycлyгa бeз пpeвoд нa бългapcĸи eзиĸ. Моnеу.bg нayчи, чe ĸoмпaниятa вoди пpeгoвopи c paзлични cтyдиa y нac зa пpeвoд нa cъдъpжaниeтo. Koгa oбaчe пoтpeбитeлитe y нac щe мoгaт дa глeдaт филми и cepиaли нa poдeн eзиĸ, oщe нe e яcнo."

Къде е логиката да се превежда всичко на нова сметка?!

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

Логиката се нарича авторски права. Това са неща, които за типичния потребител на Замунда в България са непонятни. Ако си платил за превод за филм за кино не можеш да използваш после превода в платформата си преди да си платиш и за това.

[Милео]

Първоначално написано от Lafcheto

Аз нямам обяснение защо се стигна до това. Голяма част от заглавията са били по кината, издавани са на ДВД през годините, трети са давани по "Фокс" с бг аудио или бг субс, което вече е собственост на "Дисни"...в един сайт срещнах следното инфо.

"Kъм мoмeнтa Dіѕnеу+ cтapтиpa в Бългapия ĸaтo ycлyгa бeз пpeвoд нa бългapcĸи eзиĸ. Моnеу.bg нayчи, чe ĸoмпaниятa вoди пpeгoвopи c paзлични cтyдиa y нac зa пpeвoд нa cъдъpжaниeтo. Koгa oбaчe пoтpeбитeлитe y нac щe мoгaт дa глeдaт филми и cepиaли нa poдeн eзиĸ, oщe нe e яcнo."

Къде е логиката да се превежда всичко на нова сметка?!

Изпратено от моят SM-G998B с помощта на Tapatalk

Щом ще поръчват нови дублажи и субтитри, явно има трета фирма, която държи ексклузивните права за тези дублажи и преводи тип студио занимаващо се с дистрибуция в нашата държава, или нещо от сорта, а Дисни са външна фирма нищо, че имат права над съдържанието си, превода е чужда собственост, която върви със съответните договорки и лицензи. Така си го обяснявам аз.