Размера на субтитрите се оправя от VLC-то на компа, по следния начин: отива се на settings-preferences-давате тикче долу в дясно на advanced options и отивате на Video-Subtitles/OSD-Text Render - опцията Font Size in Pixels и си я настройвате по Ваш вкус (при мен 25 е добре) ...