Така и не се прочел или разбрал какъв е проблема: телевизията която можеш да гледаш тук (в Европа) е с честота на опресняване 50Hz. Дори и да ти променят настройките на приемника, тази промяна ще касае образи генерирани от приемника (това и което си наблюдавал), но когато тръгне реалната телевизия приемника трябва да "upscale"-не картината, т.е. да е преобразува от сигнал с честота 50Hz на сигнал с честота 60 Hz. Това е доста трудна задача (но не нерешима) която изисква бая процесорна мощност. Дори монитора и да ти поддържаше резолюция 1920х1080 това отново нямаше да ти реши проблема заради честота на опресняване. Твоя монитор според сайта
http://www.samsung.com/uk/business/b...06bw_226bw.htm на Самсунг поддържа вертикална развивка от 56 Hz до 75 Hz. Така че в бъдеще който чете това ако иска да подкара някаква цифрова телевизия на монитор от компютър, задължително преди да купи монитора да чете спeцификациите и да обърне внимание на честота за вертикална развивка която се подържа - обикновенно само мониторите който имат вграден ТВ тунер поддържат честота 50 Hz или по точно малко по-ниска обикновенно 48 Hz.
За преходника който питаш - отново няма да работи по същaта причина. Кабела няма посока, т.е. това което си гледал работи в двете посоки. Ако искаш да се увериш, направи си сам кабел (ако си на ти с поялника :-) като закачиш към RGB на монитора трите цвята от компонентия (важното е зеленото от монитора да закачиш към Y на приемника - вероятно отново чинча е с зелен цвят). Цветовете няма да са верни ако монитора ти покаже картина, но в случая това не важно. Ако все пак имаш щастието да ти покаже образ, разгледай менютата на приемника и виж дали нямаш опция за настройка какво да вади на този изход, като търсиш RGB. Съществена разлика няма когато се изгражда този образ, единствено се променят коефициенти когато се смята нивото на сигнала, най-просто казано (уточнявам за да не скочи някой и да ме обвини че заблуждавам)